Encontre uma versão coreana desta carta aqui.

Carta do Presidente do Turismo do Vietname, 25 de fevereiro de 2020

Exmos. Senhores: 
         - Departamentos de Turismo;  Departamentos de Cultura, Desporto e Turismo, 
         - Departamentos de Cultura, Informação, Desporto e Turismo,
         - Empresas de Turismo a nível nacional.

Na sequência da instrução do Primeiro-Ministro na Diretiva n.º 10/CT-TTg, de 25 de fevereiro de 2020, sobre a promoção da prevenção e controlo da COVID-19, a Administração Nacional de Turismo do Vietname propõe que os departamentos de gestão de turismo e as empresas de turismo a nível nacional implementem imediatamente as seguintes tarefas:    

1. Monitorizar de perto a situação da doença COVID-19 que ocorre na Coreia e em alguns mercados que enviam turistas para o Vietname, recomendar às empresas de turismo internacional que suspendam a organização de grupos de turistas para a cidade de Daegu, província de Gyeongsangbuk-do e áreas epidémicas, áreas de acesso restrito conforme anunciado pelas autoridades locais e pelo Governo vietnamita, não recebendo turistas dessas áreas epidémicas no Vietname.    

2. Informar as contrapartes vietnamitas, empresas e turistas sobre a quarentena de 14 dias para visitantes que viajam através ou de Daegu, província de Gyeongsangbuk-do e quaisquer outras áreas afetadas na Coreia do Sul.

3. As empresas de turismo, estabelecimentos de alojamento e empresas de serviços turísticos, no decurso da sua atividade, devem prestar atenção à prevenção e controlo da doença COVID-19, seguir rigorosamente as instruções do Ministério da Saúde, garantindo segurança absoluta para viajantes e trabalhadores. Se forem detetados casos de suspeita de infeção, é necessário coordenar ativamente com os estabelecimentos médicos locais para isolamento de acordo com os procedimentos e instruções do Ministério da Saúde.

A Administração Nacional de Turismo do Vietname exige que as agências locais de gestão de turismo e as empresas de turismo a nível nacional atualizem regularmente a situação e cumpram rigorosamente os regulamentos do Governo e do Ministério da Saúde sobre a prevenção da COVID-19 para garantir um ambiente de negócios de viagens seguro.

NGUYEN TRUNG KHANH

Presidente
MINISTÉRIO DA CULTURA, DESPORTO E TURISMO ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DE TURISMO DO VIETNAME
80 Quan Su Street, Hoan Kiem District, Hanói, Vietname
Tel: +84-24-39423760